Monday, November 13, 2006

3- GARDEN SLOVAR


" I´m looking for this thing , you know, long, sharp, used to cut wood..."

As most of us don´t use English as a mother-tongue language, some specific words might be difficult to translate. If you are searching all the place for "this thing" and if you can not even explain what you are looking for, please don´t get discouraged. Here is a linguistic tool where you can, by chance, find the word you need in order to cut your piece of wood or something else... And because it is a creative garden, we can develop a creative language as well, by mixing some words from different origins. In my opinion, lopata sounds a lot better than spade shovel, what do you think ?

you can find the words at first in Slovenian, then in English, and then in French, if you are from a different nationality, you can post your own translation !
TOOLS


Samokolnica weelbarrow brouette






prikolica trailer remorque





lopata spade-shovel pelle




grablje rake rateau






kramp pioche







klešče pincers tenailles



kladivo hammer marteau



izvijač screw driver tournevis



vijak screw vis








žebelj nail clou


vrtalni stroj boring machine perceuse



lektrična žaga electric saw scie circulaire


žaga saw scie

metla broom balais



vedro bucket seau






paleta palette palette



vrvica string ficelle







vrv rope corde






svinčnik in radirka paper pen and eraser crayon de papier et gomme






čopiči brushes pinceaux

kreda chalk craie








blago fabrics tissus




pilica lime lime




















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































No comments: